西郷(せご)どん👘👘篤姫(北川景子)の鹿児島弁に癒された（╹◡╹）

大河ドラマ「西郷どん」が好調で嬉しいです（╹◡╹）。於一(篤姫)の故郷、薩摩今和泉の近くが実家の私は毎週楽しみに観ています。

Instagramより転載

篤姫役の北川景子ちゃんの鹿児島弁に癒されてます。とっても上手👏👏👏です。

鹿児島弁はアクセントに特徴があり、なんて表現したら良いのか？うまい言葉が見当たりません。

鹿児島弁は、やっせんぼ(意気地なしとか、臆病者という意味かな・・)に代表されるように、単語が標準語と異なっており、まるで外国に来たようです。たとえば、豆腐のことを、おかべと言ったりします。

大河ドラマでは、アクセント強調で、単語はあんまり変えてないようです。実は、字幕を楽しみにしていました・・😁☺️

 

Instagramより転載

薩摩今和泉は下の地図の赤い矢印のところです。私の故郷は、更に南の開聞岳の辺りです。

初代、篤姫。この時は地元でも篤姫のことを知っている人がおらず大騒ぎになりました。

 

Instagramより転載